Ребенок-трансгендер впервые появится на обложке журнала

Обложку журнала украшает фото одного из этих детей, 9-летней Эйвери Джексон из Канзас-Сити (США). Эйвери появился на свет мальчиком, но уже в четыре года заявил своей маме, Деби, что на самом деле он… девочка. Уверенность ребенка в том, что он принадлежит к противоположному полу, была столь велика, настолько несчастным он ощущал себя в «шкуре» мальчика, что родители смирились и приняли его таким, какой он есть.

Сила, мужество и гордость, с которыми Эйвери следует своему внутреннему голосу, заставили редакцию National Geographic сделать ее «лицом» номера, посвященного изменениям в восприятии и отношении к полу, которые в последние десятилетия отмечаются во всем мире. Номер поступит в продажу в США 27 декабря.

«80 ровесников Эйвери из восьми стран мира храбро и честно рассказали нам о том, как их половая принадлежность повлияла на их жизнь, – пишет в своей колонке главный редактор журнала Сьюзан Голдберг. – Как и Эйвери, каждый из нас всю жизнь несет на себе ярлыки, которые повесили на нас окружающие. Одни, приятные – «щедрый», «веселый», «умный» – мы носим с гордостью. Другие, не такие лестные, висят на нас, как груз, который мы безуспешно пытаемся сбросить. Пожалуй, наиболее прочный, долговечный ярлык, который определяет всю нашу жизнь – самый первый, который мы получаем, едва появившись на свет: “Это мальчик!” или “Это девочка!” Хотя Зигмунд Фрейд использовал в своей знаменитой аксиоме слово “анатомия”, в сущности он имел в виду, что пол – это судьба».

По словам Голдберг, как только тема январского номера и фото обложки появились в соцсетях, разразился настоящий скандал. Кто-то выражал свою гордость и поддержку, а кто-то пришел в ярость. Так, например, один из пользователей Twitter под ником

27 декабря из печати выходит январский номер журнала National Geographic с 9-летней Эвери Джексон на обложке, которая утверждает: «Лучшее в том, что я девочка, — мне не нужно притворяться мальчиком».

Темой нового номера National Geographic стала «гендерная революция» — журналисты исследуют различные аспекты гендерной идентичности, включая культурный, социальный, биологический и личный. Поэтому в новом номере появятся как истории отдельных людей, таких, как Эвери Джексон, так и статьи об опасностях жизни девочек в Сьерра-Леоне и обзоры новейших научных открытий, касающихся гендера. Дополнительно к журналу телеканал National Geographic с 6 февраля будет показывать двухчасовой документальный фильм о гендерном разнообразии, его отношениях с генетикой, работой человеческого мозга и культурой, как говорит режиссер Кэти Курик.

Роль личности

Особенность истории Эвери Джексон из Канзас-Сити, в том, что она родилась мальчиком, но в три года поняла, что чувствует себя девочкой, а в четыре сказала об этом родителям. В набравшем огромную популярность видео Эвери поделилась своей историей: «Я боялась сказать о себе родителям, думала, они перестанут меня любить, давать мне еду и все остальное. Но я все-таки сказала, потому что мне было очень трудно, когда они относились ко мне как к мальчику, хотя я — девочка. Мы пошли к доктору, и он сказал, что со мной все в порядке. Когда я начала ходить в детский садик в одежде девочки, моим друзьям это понравилось, а их родителям – нет, они думают, что это заразно, что это какой-то «гендерный сифилис». И я решила не ходить в садик, потому что лучше я потеряю друзей, чем буду притворяться».

Деби Джексон, мама Эвери, рассказывает: «Она хотела играть в пышных платьях, ассоциировала себя с женскими героями мультфильмов и кино, очень не хотела стричься и требовала красить ногти». Услышав признание ребенка, родители были шокированы, так как ничего до того момента не знали о трансгендерах, и поиск в интернете только усугубил ситуацию. Они узнали, что 50% трансгендеров пытаются покончить жизнь самоубийством из-за того, что их не поддерживают близкие. Поэтому Том и Деби Джексон решили: «Мы предпочли растить счастливую, здоровую дочь, чем мертвого сына».

Lots of people are talking about Avery Jackson, a nine-year-old girl from Kansas City who is the first transgender person to appear on the cover of National Geographic .

Since we shared photos of the cover of our special issue on gender on Instagram, Facebook, and Twitter, tens of thousands of people have weighed in with opinions, from expressions of pride and gratitude to utter fury. More than a few have vowed to cancel their subscriptions.

These comments are a small part of the profound discussion going on right now about gender. Our January issue focuses mostly on young people and how gender roles play out around the world. For one of our stories, which we also turned into a series of videos, we went to eight countries and shot portraits of 80 nine-year-olds, who talked to us in brave and honest ways about how gender influenced their lives.

One of them was Avery. She has lived as an openly transgender girl since age five, and she captured the complexity of the conversation around gender. Today, we"re not only talking about gender roles for boys and girls-we"re talking about our evolving understanding of people on the gender spectrum.

The are beautiful. We especially loved the portrait of Avery-strong and proud. We thought that, in a glance, she summed up the concept of "Gender Revolution."

Like her, all of us carry labels applied by others. The complimentary ones-“generous,” “funny,” “smart”-are worn with pride. The harsh ones can be lifelong burdens, indictments we try desperately to outrun.

The most enduring label, and arguably the most influential, is the first one most of us got: “It’s a boy!” or “It’s a girl!” Though Sigmund Freud used the word “anatomy” in his famous axiom, in essence he meant that gender is destiny.

View Images

Nine-year-old Muslim girl Nasreen Sheikh in the impoverished, overcrowded slum where she lives in Mumbai, India. Nasreen wants to be a doctor when she grows up. She says that if she was a boy she would go and earn money so that she could “get stuff for her family.”

Today that and other beliefs about gender are shifting rapidly and radically. That’s why we’re exploring the subject this month, looking at it through the lens of science, social systems, and civilizations throughout history.

In a story from our issue, Robin Marantz Henig writes that we are surrounded by “evolving notions about what it means to be a woman or a man and the meanings of transgender, cisgender, gender nonconforming, genderqueer, agender, or any of the more than 50 terms Facebook offers users for their profiles. At the same time, scientists are uncovering new complexities in the biological understanding of sex. Many of us learned in high school biology that sex chromosomes determine a baby’s sex, full stop: XX means it’s a girl; XY means it’s a boy. But on occasion, XX and XY don’t tell the whole story.”

In another story, looking for a future-facing perspective on gender, . The same piece that features Avery showcases young people from the Americas to the Middle East, from Africa to China. These keen and articulate observers bravely reflected our world back at us.

Nasreen Sheikh lives with her parents and two siblings in a Mumbai slum. She’d like to become a doctor, but already she believes that being female is holding her back. “If I were a boy,” she says, “I would have the chance to make money … and to wear good clothes.”

I expect Nasreen will learn that gender alone doesn’t preclude a good life (or, for that matter, ensure it). But let’s be clear: In many places girls are uniquely at risk. At risk of being pulled out of school or doused with acid if they dare to attend. At risk of genital mutilation, child marriage, sexual assault. Yes, youngsters worldwide, irrespective of gender, face challenges that have only grown in the digital age. We hope these stories about gender will spark thoughtful conversations about how far we have come on this topic-and how far we have left to go.

Thank you for reading National Geographic.

Email us with questions, comments, or tips: [email protected]

Обложку журнала украшает фото одного из этих детей, 9-летней Эйвери Джексон из Канзас-Сити (США). Эйвери появился на свет мальчиком, но уже в четыре года заявил своей маме, Деби, что на самом деле он... девочка. Уверенность ребенка в том, что он принадлежит к противоположному полу, была столь велика, настолько несчастным он ощущал себя в «шкуре» мальчика, что родители смирились и приняли его таким, какой он есть.

Как пишет The Daily Mail, маме Эйвери, Деби, даже пришлось прятать ножи и ножницы в доме, так как она боялась, что ребенок причинит себе физический вред. Врачи, обследовавшие ребенка, пришли к выводу, что у него гендерная дисфория – психическое расстройство, при котором человек не может принять свою анатомическую половую принадлежность.

В пять лет Эйвери впервые отправилась в школу, одетая девочкой. Но в школе ребенка так дразнили и обижали, что родителям пришлось забрать его оттуда, и с тех пор Эйвери находится на домашнем обучении. С тяжелыми последствиями выбора Эйвери столкнулись не только она сама, но и вся семья – от них отвернулись многие друзья и даже родственники, они регулярно получают угрозы и оскорбления. Но Эйвери так счастлива быть самой собой, то есть девочкой, что это нивелирует все трудности, говорит Деби.

«Самое лучшее в том, чтобы быть девочкой – то, что мне больше не нужно притворяться мальчиком», – говорит Эйвери. Эта фраза вынесена на обложку журнала. Она ждет своего совершеннолетия, чтобы сделать операцию по перемене пола, а пока старается не обращать внимания на осуждение окружающих и жить жизнью обычной 9-летней девочки. Об этом Эйвери рассказывает в ролике, снятом и выложенном родителями на YouTube.

Сила, мужество и гордость, с которыми Эйвери следует своему внутреннему голосу, заставили редакцию National Geographic сделать ее «лицом» номера, посвященного изменениям в восприятии и отношении к полу, которые в последние десятилетия отмечаются во всем мире. Номер поступит в продажу в США 27 декабря.

«80 ровесников Эйвери из восьми стран мира храбро и честно рассказали нам о том, как их половая принадлежность повлияла на их жизнь, – пишет в своей колонке главный редактор журнала Сьюзан Голдберг. – Как и Эйвери, каждый из нас всю жизнь несет на себе ярлыки, которые повесили на нас окружающие. Одни, приятные – «щедрый», «веселый», «умный» – мы носим с гордостью. Другие, не такие лестные, висят на нас, как груз, который мы безуспешно пытаемся сбросить. Пожалуй, наиболее прочный, долговечный ярлык, который определяет всю нашу жизнь – самый первый, который мы получаем, едва появившись на свет: “Это мальчик!” или “Это девочка!” Хотя Зигмунд Фрейд использовал в своей знаменитой аксиоме слово “анатомия”, в сущности он имел в виду, что пол – это судьба».

По словам Голдберг, как только тема январского номера и фото обложки появились в соцсетях, разразился настоящий скандал. Кто-то выражал свою гордость и поддержку, а кто-то пришел в ярость. Так, например, один из пользователей Twitter под ником Dirty Harry заявил, что National Geographic «хочет промыть детям мозги, заставив их воспринимать такую разновидность дегенерации, как норму». На редакцию, пишет Голдберг, уже посыпались заявления о прекращении подписки на журнал. Но это не заставило Голдберг и ее коллег пожалеть о выбранной теме. «Мы надеемся, что рассказанные нами истории заставят задуматься о том, как далеко мы можем зайти и как далеко нам дадут зайти в обсуждении этой темы», – пишет Голдберг.

Обложку январского номера журнала National Geographic украшает фото 9-летней Эйвери Джексон из американского Канзас-Сити. Эйвери родился мальчиком, и уже в 4 года заявил своей маме, Деби, что на самом деле он... девочка.

Эйвери был так убедителен, что родители смирились и приняли его таким, какой он есть. «Самое лучшее в том, чтобы быть девочкой - то, что мне больше не нужно притворяться мальчиком», - делится Эйвери. Эта фраза вынесена на обложку журнала.
Внутри выпуска - 80 интервью с 9-летними детьми из восьми стран мира, которые утверждают, что родились людьми не своего пола.

Как пишет The Daily Mail, маме Эйвери, Деби, в свое время убирать из поля зрения ребенка ножи и ножницы, чтобы ребенок не причил себе вреда. А чтобы обезопасить Деби, родители обратились к врачу, и специалисты, обследовав ребенка, выявили гендерную дисфорию. При таком психическом расстройстве человек не может принять свою анатомическую половую принадлежность.

Обществу сложно понять и принять такое положение дел. 5-летняя Эйвори пошла в школу в девичьей одежде, на напоролась на гурбые насмешки, поэтому родители перевели ребенка на домашнее обучение. Теперь Эйвори нужно дождаться совершеннолетия, когда ей будет позволено сделать операцию по смене пола. А пока... Пока она живет привычной жизнью 9-летнего ребенка, о чем и рассказывает на видео.

Новый номер National Geographic поступит в продажу в США 27 декабря.
"80 ровесников Эйвери из восьми стран мира храбро и честно рассказали нам о том, как их половая принадлежность повлияла на их жизнь, - пишет в своей колонке главный редактор журнала Сьюзан Голдберг. - Как и Эйвери, каждый из нас всю жизнь несет на себе ярлыки, которые повесили на нас окружающие. Одни, приятные - "добрый", "веселый", "умный" - мы носим с гордостью.

Другие, не такие лестные, висят на нас, как груз, который мы безуспешно пытаемся сбросить. Пожалуй, наиболее прочный, долговечный ярлык, который определяет всю нашу жизнь - самый первый, который мы получаем, едва появившись на свет: “Это мальчик!” или “Это девочка!” Хотя Зигмунд Фрейд использовал в своей знаменитой аксиоме слово “анатомия”, в сущности он имел в виду, что пол - это судьба".

P.S. Стоило теме январского выпуска журнала появиться в соцсетях, как люди стали выражать кто поддержку, а кто негодование.

Некоторые читатели обвиняли журнал в том, что он «хочет промыть детям мозги, заставив их воспринимать такую разновидность дегенерации, как норму», некоторые угрожали прекратить подписку на журнал. Однако такая реакция не заставила редакцию жалеть о своем шаге.
"Мы надеемся, что рассказанные нами истории заставят задуматься о том, как далеко мы можем зайти и как далеко нам дадут зайти в обсуждении этой темы", - пишет Сьюзан Голдберг.